2 Samuel 24:5

SVEn zij gingen over de Jordaan, en legerden zich bij Aroer, ter rechterhand der stad, die in het midden is van de beek van Gad, en aan Jaezer.
WLCוַיַּעַבְר֖וּ אֶת־הַיַּרְדֵּ֑ן וַיַּחֲנ֣וּ בַעֲרֹועֵ֗ר יְמִ֥ין הָעִ֛יר אֲשֶׁ֛ר בְּתֹוךְ־הַנַּ֥חַל הַגָּ֖ד וְאֶל־יַעְזֵֽר׃
Trans.wayya‘aḇərû ’eṯ-hayyarədēn wayyaḥănû ḇa‘ărwō‘ēr yəmîn hā‘îr ’ăšer bəṯwōḵə-hannaḥal hagāḏ wə’el-ya‘əzēr:

Algemeen

Zie ook: Arnon, Aroer, Jaezer, Jordaan, Wadi

Aantekeningen

En zij gingen over de Jordaan, en legerden zich bij Aroer, ter rechterhand der stad, die in het midden is van de beek van Gad, en aan Jaezer.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יַּעַבְר֖וּ

En zij gingen over

אֶת־

-

הַ

-

יַּרְדֵּ֑ן

de Jordaan

וַ

-

יַּחֲנ֣וּ

en legerden zich

בַ

-

עֲרוֹעֵ֗ר

bij Aroër

יְמִ֥ין

ter rechterhand

הָ

-

עִ֛יר

der stad

אֲשֶׁ֛ר

die

בְּ

-

תוֹךְ־

in het midden

הַ

-

נַּ֥חַל

is van de beek

הַ

-

גָּ֖ד

van Gad

וְ

-

אֶל־

en aan

יַעְזֵֽר

Jáëzer


En zij gingen over de Jordaan, en legerden zich bij Aroer, ter rechterhand der stad, die in het midden is van de beek van Gad, en aan Jaezer.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!